Trapped On Wikipedia by Schmoyoho
ウィキペディアにハマってる by Schmoyoho
OH SCHNO
オー・シュノー
I can’t watch things based on true events
ノンフィクションものは見られない
‘Cause I’ll be trapped on wikipedia (oooh)
だって、ウィキペディアにハマるから（oooh）
Eight hours readin about Fred Hampton
フレッド・ハンプトンについて読むこと8時間
I’ve been trapped on wikipedia (oooh)
ウィキペディアにハマってる（oooh）
Don’t set me freeeee,
止めてないでくれ
I need to know all about The Great Stink
大悪臭の全てを知らなくちゃいけないんだから
Ohhh, why would I ever go to sleep
Ohhh、寝る理由なんてあるかい？
When I can become a scholar of the Manx Loaghtan sheep?
マンクス・ロフタンの学者になれるってのに
(They're native to the Isle of Man)
マンクス・ロフタンはマン島原産である
(One second, let's see what the Isle of Man is)
待って、マン島について調べてみよう
I can’t watch things that are fictional,
フィクションものは見られない
‘Cause I’ll get trapped on wookiepedia (oohhh)
だって、ウーキーペディアにハマるから（oooh）
6 hours learnin about Coleman Trebor,
コールマン・トレバーについて学ぶこと6時間
Yeah, I’ve been trapped on wookieepedia (ohhh)
Yeah、ウーキーペディアにハマってる（oooh）
I don’t care if you disapprove
否定されても気にしないよ
I’ll be an expert on Yarael Poof
僕はヤレアル・プーフのエキスパートになるんだ
Ohhh, What would I stop to eat dinner for
Ohhh、夕食のためにやめれるかい？
When I’m studying the Purge of Mandalore??
マンダロアの粛清について勉強してるってのに
You might think that
君はこう思うかもね
readin all these facts
全てを読み終えて
Have made me the smartest man on the planet
地球で一番賢い人間になったんだって
But in a couple days, I’ll forget anyway
でも2日もすれば忘れちゃう
And be back on wikipedia, damn it
それでまたウィキペディアに戻るんだ、チクショウ
I can’t walk around and look at things at all
もう外出しても何も見れない
‘Cause I’ll be trapped on wikipedia (ooohh)
だって、ウィキペディアにハマるから（oooh）
10 hours later and I’m on Charles de Gaulle
10時間たってシャルル・ド・ゴールに行きついた
I’ve been trapped on wikipedia (oooh)
ウィキペディアにハマってる（oooh）
Just let me beeeeee,
放っておいておくれ
I’m sightseeing in Tuscany
トスカーナを観光中なんだ
Ohhh, I’ll never (go to) sleep
Ohhh、決して眠らないよ
‘Til I can tell a dugong from a manatee
ジュゴンとマナティーを区別できるようになるまでは
I cannot function in the world today
もう今日は何もできない
Because I’m trapped on wikipedia
だって、ウィキペディアにハマってるから
